Popular Translations
Muhammad Asad
[and will be told:] “Taste this your trial! It is this that you were so hastily asking for!”
Arthur John Arberry
'Taste your trial! This is that you were seeking to hasten.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!"
Arabic
ذُوقُوا۟ فِتۡنَتَكُمۡ هَـٰذَا ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ١٤
Transliteration (2021)
dhūqū fit'natakum hādhā alladhī kuntum bihi tastaʿjilūn